水8  

2013113星期日天氣:晴

哈哈..廚房裡正用陶鍋煮一鍋香噴噴的「肉臊」。家裡的成員不分大人或小孩,都粉愛嘗嘗肉臊的美味。記得,去年還讀小六的硯白從學校回到家一進門就醬說,我們老師說:現在開始要唸「肉ㄥㄠˋ」。

「水滸傳」這部影片,我看過多次嚕!劇情裡頭也有「臊」這個字。一起來明白到底是什麼意思呢?

在第二回 史大郎夜走華陰縣 魯提轄拳打鎮關西。

 且說魯達尋思,恐怕店小二趕去攔截他,且向店裏掇條凳子坐了兩個時辰,約莫金公去得遠了,方纔起身,逕到狀元橋來。且說鄭屠開著間門面,兩副肉案,懸掛著三五片豬肉。鄭屠正在門前櫃身內坐定,看那十來個刀手賣肉。魯達走到門前,叫聲『鄭屠。』鄭屠看時,見是魯提轄,慌忙出櫃身來唱喏,道:『提轄恕罪。』--便叫副手掇條凳子來。--『提轄請坐。』

 魯達坐下,道:『奉著經略相公鈞旨:要十斤精肉,切做臊子,不要見半點肥的在上面。』鄭屠道:『使得,你們快選好的切十斤去。』魯提轄道:『不要那等腌臢廝們動手你自與我切。』鄭屠道:『說得是小人自切便了。』自去肉案上揀了十斤精肉,細細切做臊子。那店小二把手帕包了頭,正來鄭屠家報說金老之事,卻見魯提轄坐在肉案門邊,不敢攏來,只得遠遠的立住,在房簷下望。這鄭屠整整自切了半個時辰,用荷葉包了,道:『提轄,教人送去?』魯達道:『送甚麼!且住!再要十斤都是肥的,不要見些精的在上面,--也要切做臊子。』

 鄭屠道:『卻纔精的,怕府裏要裹餛飩;肥的臊子何用?』魯達睜著眼,道:『相公鈞旨分付酒家,誰敢問他?』鄭屠道:『是合用的東西,小人切便了。』又選了十斤實膘的肥肉也細細的切做臊子,把荷葉包了。整弄了一早晨,卻得飯罷時候。那店小二那裏敢過來,連那正要買肉的主顧也不敢攏來。鄭屠道:『著人與提轄拿了,送將府裏去?』魯達道:『再要十斤寸金軟骨,也要細細地剁做臊子,不要見些肉在上面。』

 鄭屠笑道:『卻不是特地來消遺我!』魯達聽得,跳起身來,拿著那兩包臊子在手,睜著眼,看著鄭屠,道:『酒家特地要消遺你!』把兩包臊子劈面打將去,卻似下了一陣的『肉雨。』鄭屠大怒,兩條忿氣從腳底下直衝到頂門;心頭那一把無明業火焰騰騰的按納不住;從肉案上搶了一把剔骨尖刀,托地跳將下來。魯提轄早拔步在當街上。眾鄰舍並十來個火家,那個敢向前來勸;兩邊過路的人都立住了腳;和那店小二也驚得呆了。

 鄭屠右手拿刀,左手便來要揪魯達;被這魯提轄就勢按住左手,趕將入去,望小腹上只一腳,騰地踼倒在當街上。魯達再入一步,踏住胸脯,提著醋缽兒大小拳頭,看著這鄭屠道:『酒家始投老种經略相公,做到關西五路廉訪使,也不枉了叫做『鎮關西!』你是個賣肉的操刀屠戶,狗一般的人,也叫做『鎮關西!』

由此可見,在明朝時,就已經把細細切碎的肉末說成「臊子」,也因此「肉臊」才是正確的,寫成「肉燥」就錯了唷!

哈哈餵飽了五臟廟,喝足了玫瑰香可不能再唸成「肉燥」的啦!

arrow
arrow
    全站熱搜

    日落時的紅海灘 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()